VoiceTube 0元挑戰賽 第04週

跟上禮拜一樣(全文完)。

沒啦,萬一我真的這樣寫,一定會被打的吧?
不過可能也到了第一個瓶頸期,
這星期並沒有特別變厲害的感覺,
唯二有感的是:
漸漸習慣每天聽英文這件事了、
口說也比較習慣了,甚至日常生活中講英文單字,也會用上英文課時的感覺來講。

但話說好像也沒開始成長期呀,
是在瓶頸什麼…

每天聽英文

說真的,
就算不上課,現在每天或多或少都會聽到英文,
不管是非正式英文(cost down)、晶晶體(再give me一個report)、部份的英文單字或片語…等等,
生活要完全避開英文,
至少對我來說是有難度的。

但是那都是一瞬間的事情,
而上課則是要聽一段大概兩三分鐘的英文,
還有各式各樣不同的主題,
需要很聚精會神才不會分心迷路。

也因此,在精神狀態不佳的時候,
特別有感覺:原本該聽懂的、該做對的題目,都會開始出錯。

講話,講別人的話,和講自己的話

口說從這星期開始,
照著文本來「念」感覺有比較順了,
腦袋和舌頭打結的情況有比較少一些。

不過也有點疑惑,
很多時候,影片中一句話的語調起伏,
和老師示範的語調起伏,
是有很大差別的。

或許還要看看前後文的語氣連貫?
又或許,這樣不同的語調在英文裡是ok的?

我自己倒是有很嚴重的「棒讀」感,
這段文字我可以念過去沒問題,
但是語調完全抓不到哪裡要重、哪裡要輕?
停頓的地方除了標點符號,
就是我沒氣自行停下來換氣了,
而我覺得英語母語者應該不會這樣才對。

可能還有一個重要的因素是:我念歸念,實際上腦子並不太懂它是什麼意思。

我現在的口說只是破碎的單字組合,
而不是理解句子之後,
再把它表達出來。

期待可以先從理解「自己在講什麼」,
再升級到「講自己想要表達的」。

發表迴響